MORE THAN A TENDER The motorsailer Atlantide was designed in 1930 by Alfred Mylne and served as a tender for J Class racing yachts. Now, her current owner Jim Clark had her completely restored. VIEL MEHR ALS EIN TENDER Der Motorsegler Atlantide wurde 1930 von Alfred Mylne entworfen und diente immer wieder als Begleitschiff für J-Class-Yachten. Nun ließ ihr derzeitiger Eigner Jim Clark das Schiff komplett renovieren. HISTORISCHE SCHWERTYACHT Diese Schwertyacht ist für die friesischen Gewässer gemacht und befindet sich seit 1909 im Besitz ein und derselben Familie. DIE YACHT DES GENERALS Unmittelbar nach dem Krieg ließ sich ein britischer General für nur ein Pfund Sterling eine bemerkenswerte Segelyacht bei Abeking & Rasmussen bauen. THE GENERAL’S YACHT Immediately after the war, a British general had a remarkable yacht built for himself at Abeking & Rasmussen, for just one pound sterling. HISTORICAL CENTREBOARDER This centreboard yacht was made for the Frisian waters and has been with the same family since 1909. NORWAY’S KYSTLAG Norway’s maritime heritage is huge. Along the country’s seemingly endless coast, an entire army of volunteers is engaged in keeping it alive. NORWEGENS KYSTLAG Das maritime Erbe Norwegens ist riesig. Ein Heer von Freiwilligen kümmert sich entlang der ganzen Küste um dessen Erhalt und Pflege. 3 Editorial 6 Impressum // Imprint 8 GOOSE Pics 14 100 Jahre RORC // 100 Years RORC 24 Die Kunst des Yachtdesigns // The Art of Yacht Design 40 Mehr als ein Begleitboot // More Than a Tender 52 Venedigs Lagune per Boot// The Lagoon of Venice by Boat 60 Stern der friesischen Seen // Star of the Frisian Lakes 70 Das maritime Erbe Norwegens // Norway’s Maritime Heritage 86 Die Yacht des Generals // The General’s Yacht 102 Ein royaler 6er // A Royal 6-Metre 124 My Town: Paul Spooner, Romsey 100 JAHRE RORC Der Royal Ocean Racing Club ist vor 100 Jahren aus dem Fastnet Race entstanden und hat seither wie kaum ein anderer Verein das Hochsee- Rennsegeln für Amateure beflügelt. 100 JAHRE RORC The Royal Ocean Racing Club evolved 100 years ago from the then also new Fastnet Race. The club has since inspired and developed amateur offshore racing like none other. 40 60 70 86 14 TITEL // COVER Zwei klassische Yachten, ein Eigner: J Class Hanuman und Tender Atlantide // Two classics, one owner: J Class Hanuman and her tender, Atlantide Foto: Cory Silken 4 5
RkJQdWJsaXNoZXIy OTA3NTQ=